Dodałem liczbę pojedynczą i skróciłem

react_blurb %s {!# [?:reacted]} to this %s -> {!# [1:zareagował][?:zareagowali]} na to

Ponieważ wyglądało to tak

 DawPi zareagowali na tę odpowiedź

 

@insp a może byłoby lepiej tak :

{!# [1:dodał][?:dodali]} reakcję

współgrałoby z "dodałeś reakcję" ? 

TODO

Do zrobienia, przegląd kluczy

account_credit

ponieważ:

%s account credit will be returned to %s. > %s stanu konta zostanie zwrócone do %s

Wydaje mi się, że w niektórych przypadkach faktycznie można mówić o stanie konta, ale w niektórych chodzi o środki zgromadzone, wpłacane, wypłacane z tego konta.

poprawka w kluczach 

messagesDeleteManySubText

nie po polsku było :) 

Dnia 6.06.2017 o 08:51, insp napisał:

TODO

Do zrobienia, przegląd kluczy

account_credit

ponieważ:

%s account credit will be returned to %s. > %s stanu konta zostanie zwrócone do %s

Wydaje mi się, że w niektórych przypadkach faktycznie można mówić o stanie konta, ale w niektórych chodzi o środki zgromadzone, wpłacane, wypłacane z tego konta.

porobiłem tam porządki wprowadzając pojęcie salda na koncie.

lekka kosmetyka procesu rejestracji, usunięcie niepotrzebnych przecinków w powiadomieniach oraz zamiana kilku "żeby" na "aby"

mała poprawka w

content_future_date_blurb

będzie zamienione na zostanie

today na liście aktywności